Ouzbekistan / Uzbekistan 2 |
|
Le 22 juillet 2010, nous avons quitté l'Ouzbekistan après deux semaines fascinantes. Notre équipe s'est étoffée d'une co-pilote de choc en la personne d'Elisabeth Rosa qui voyagera avec nous jusqu'aux montagnes de l'Altaï... | |
![]() |
Nos quelques jours à Bukhara (qui n'est pas la capitale des chaussures à bouts carrés) est pour nous l'occasion de souffler. Au programme un court passage chez le barbier ou nous nous recommandons de notre ami Zozo le marionnetiste, puis une séance relaxation dans le hamman le plus vieux de la ville. La relaxation aurait été totale si nous n'avions pas suivi les conseils du masseur et étalé un mélange brûlant au gingembre et au romarin sur toutes les parties de notre corps... L'arrivée d'Elisabeth est suivie d'une visite approfondie des différents sites de la ville. Sous un soleil de plomb les caravansérails, mosquées et medersas nous envoutent en révelant leurs mosaïques et leurs dômes de faïence bleus turquoises. |
Côté route, les contrôles de police se suivent et se ressemblent: - Salam, dokument bajalsta! Les policiers s'impatient avant nous à ce petit jeu que nous commençons à bien maîtriser. Ne sachant que faire et perdant un temps précieux à laisser passer du gros gibier nous leur donnons l'occasion de se rendre utiles en demandant la direction à suivre pour la ville suivante. Fiers de pouvoir aider des étrangers ils nous indiquent qu'il faut continuer tout droit. - Non, sans blague? Spaciba bolchoi!! |
|
Samarcande: Le plus connu des comptoires des routes de la soie évoque par la seule prononciation de son nom tout le mystère qui entoure l'Asie Centrale. C'est une invitation au voyage, un rêve d'Orient. A ville mythique, logement mythique... Les gardiens du Registan, medersa du XVe siecle et véritable coeur de la ville, nous proposent de partager leur loge. Après négociation nous prenons nos quartiers dans l'une des anciennes cellules ou dormaient les étudiants coraniques il y a encore 400 ans. Nous sympathisons rapidement avec les gardiens qui nous laissent aller et venir à notre guise. Le réveil est cependant matinal avec l'arrivée des premiers touristes. |
|
![]() |
Après une nuit à Tashkent dans la cour d'un restaurant, nous prenons le chemin de la frontière. Premier contrôle de police du jour après 20 minutes de route et nous apprenons grâce a notre interprète de choc (Elisabeth) que la frontière est en travaux et qu'il faut aller à Saryaghash 20km plus loin. Une fois à Saryaghash les nouvelles sont mauvaises. Impossible de passer, cette frontière est réservée au kazakhs et aux ouzbeks. Nous faisons pression, montrons le passeport diplomatique d'Elisabeth, expliquons qu'elle est malade, mais rien n'y fait. Nous sommes contraints et forcés de revenir 100km en arrière plein ouest pour passer la frontière a Chinoz. 4 heures plus tard nous entrons au Kazakhstan avec une journée de retard sur le programme. |
ENGLISH VERSION
On 22nd of July 2010 we left Uzbekistan after two fascinating weeks. Elisabeth Rosa will stay with us for a couple of weeks until the Altai mountains... | |
![]() |
Our stop in Bukhara is a great opportunity to relax and chill out. We start with getting rid of our taliban faces at a barber and then spend a few hours in the oldest hamman of the town. This would have been an entire relaxation time if we had not followed the masseur's recommandations and put ginger balm on ALL our body. We suffered as much as we laughed and needed a few buckets of cold water to ease the pain... After Elisabeth's arrival we visited the various sights of the city. Under the sun the mosques, medresas, minarets and caravanserais were absolutely georgous with their azur mosaics and blue domes. |
On the road we are stopped by policemen again and again... It's always the same story: - Salam, dokument bajalsta! Policemen then get impatient. They don't know what to do and realize that in the meantime they cannot stop other cars and get them to pay imaginary fines. We give them an opportunity of escape by asking the direction of the next city. Proud to be helpful and help foreigners they tell us to drive straight forward. - No, really? Spaciba bolchoi!! |
|
Samarkand: The name of the most famous Silk Road city is an invitation to dream and to travel in time. Great city great accomodation... The guards of the Registan, medresa from the 15th century and heart of the city, offer us to share their cell. After a little bit of bargain we drop our bags in one of the old cells where the Coran students used to sleep 400 years ago. We soon become friends with the guards who let us go in and out any time we need. However we have to disappear before the arrival of the first tourists. |
|
![]() |
After a night in Tashkent in the backyard of a restaurant we head towards the border. First police control and we find out thanks to Elisabeth that the border is being refurbished and that we have to go to Saryaghash 20km further. Once in Saryaghash the news is not good as the border is only for Kazakhs and Uzbeks. Foreigners are not allowed to cross. We insist, we show Elisabeth's diplomatic passport, we explain that she is sick but the guards are unflexible. We have to drive 100km back to the West to try to cross in Chinoz. 4 hours later we enter Kazakhstan. We are one day behind schedule. |